المرضى الدوليون: إجراء جراحة العمود الفقري في باريس
أنت تقيم خارج فرنسا وتبحث عن رأي متخصص بشأن انزلاق غضروفي في الرقبة أو أسفل الظهر، أو عرق النسا، أو تضيّق القناة القطنية، أو كسر في فقرة، أو جنف (انحناء العمود الفقري)، أو ألم عصبي يمتد من الرقبة إلى الذراع. يرافقك فريق Espace Francilien du Rachis من بلدك، برأي أولي عبر استشارة بالفيديو استناداً إلى فحوصك، ثم عرض سعر مكتوب، ثم، إذا تقرر إجراء العملية، تنظيم إقامتك في باريس بالتعاون مع المكتب الدولي في مستشفى Clinique Internationale du Parc Monceau، والمتابعة بعد عودتك إلى بلدك.
استشارة الجرّاح لا تعني بالضرورة إجراء عملية. الهدف الأول من الرأي الأولي هو معرفة ما إذا كان السفر إلى باريس مفيداً لك.
هل يمكن الحصول على رأي أولي دون المجيء إلى باريس؟
نعم. يدرس جرّاح العمود الفقري ملفك، ثم يستقبلك في استشارة بالفيديو، باللغة الفرنسية أو الإنجليزية. يسألك عن آلامك وتأثيرها على حياتك اليومية والعلاجات التي جرّبتها، ويشرح لك الخيارات الممكنة، سواء كانت علاجاً دون جراحة أو حقنة أو عملية جراحية، مع فوائدها المتوقعة وحدودها.
في بعض الحالات، يخلص الرأي إلى أن العلاج قرب مكان إقامتك هو الخيار الأفضل. نقول لك ذلك بوضوح، فتتجنب السفر. وعندما تكون العملية مطروحة، فإن تأكيدها يتطلب فحصاً حضورياً عند وصولك. الاستشارة بالفيديو تمهّد لهذا الفحص ولا تحل محله.
تكلفة هذا الرأي الأولي 150 يورو، تُدفع إلكترونياً عند الحجز، عبر رابط دفع يُرسل إليك بعد طلبك من خلال نموذج الاتصال في أسفل هذه الصفحة.
ما الفحوص والوثائق التي يجب إرسالها؟
قبل الاستشارة بالفيديو، من الضروري أن ترسل إلينا فحوص التصوير الخاصة بك، بإحدى ثلاث طرق. بالبريد، نسخة من الأقراص المدمجة (CD) لفحوصك. أو عبر رابط تحميل يتيح الحصول على المحتوى الكامل لهذه الأقراص. أو عبر رموز الدخول الخاصة بمركز التصوير الذي أجريت فيه فحوصك. في كثير من الأحيان، لا تكفي الصور الملتقطة بالهاتف للأفلام الورقية أو للشاشة لإجراء تحليل دقيق.
هذه هي الوثائق المفيدة.
- صور الرنين المغناطيسي أو الأشعة المقطعية، مع الصور الكاملة بصيغة DICOM والتقرير؛
- آخر تقارير الاستشارات الطبية؛
- قائمة العلاجات التي جرّبتها والأدوية التي تتناولها؛
- تقارير أي عمليات سابقة في العمود الفقري.
إذا كانت فحوصك حديثة، فليس من الضروري دائماً إعادتها في فرنسا. يخبرك الجرّاح ما إذا كانت الفحوص المتوفرة لديك كافية أو إذا كان فحص إضافي مفيداً. لكن عندما تكون العملية مقررة، يلزم عادةً فحص لا يزيد عمره على ثلاثة أشهر. ويمكن إجراؤه عند وصولك إلى فرنسا، في قسم التصوير بالمستشفى.
كيف أحصل على عرض السعر؟
عندما يتقرر إجراء العملية، يرسل إليك المكتب الدولي في المستشفى عرض سعر مكتوباً، باللغتين الفرنسية والإنجليزية. يوضح العرض ما هو مشمول وما يبقى عليك التخطيط له، مع أتعاب الفريق الجراحي وفريق التخدير، وتكاليف غرفة العمليات والإقامة في المستشفى والمواد المزروعة والفحوص الإضافية. وتُعرض عليك عدة خيارات للإقامة، لتختار مستوى الراحة الذي تريده أثناء وجودك في المستشفى. أما طريقة الدفع فتُحدَّد لك مع عرض السعر.
يرتبط المستشفى باتفاقيات مع بعض شركات التأمين الدولية، مثل Cigna. إذا كان لديك تأمين أو تغطية من جهة في بلدك، فأخبرنا بذلك منذ أول تواصل. يجري التحقق من شروط التغطية وإمكانية الدفع المباشر قبل تحديد موعد العلاج.
كيف تُنظَّم الإقامة في باريس؟
ينسّق المكتب الدولي في Clinique Internationale du Parc Monceau إقامتك مع الفريق الطبي، من الاستشارات عند الوصول إلى فحص المراقبة قبل العودة، مروراً بالفحوص المحتملة والإقامة في المستشفى. أما منح التأشيرة فهو من اختصاص السلطات القنصلية في بلدك.
أثناء الإقامة في المستشفى، يمكن تقديم وجبات نباتية أو حلال. أخبر المكتب الدولي بذلك قبل وصولك.
جهة الاتصال الإدارية في المكتب الدولي هي السيدة لينا كرم. النموذج في أسفل هذه الصفحة يتيح لنا وضعك على اتصال بها.
قبل حجز رحلتك، اطلب تأكيد الجدول الطبي. وإذا كنت ستأتي برفقة مرافق، فأخبرنا بذلك لتوفير سرير له.
كم من الوقت يجب تخصيصه في باريس؟
تُقدَّر مدة الإقامة قبل سفرك. يجب أن تتم استشارة التخدير حتماً في المؤسسة التي تعالجك. ويمكننا أيضاً تنظيم فحص للقلب، وهو غالباً ضروري للمرضى فوق سن السبعين أو الذين لديهم عوامل خطر. يُجرى هذا الفحص عند وصولك، لكن يجب التخطيط له مسبقاً. في هذه الحالة، احسب أسبوعاً قبل العملية، حتى يتمكن طبيب التخدير من فحصك، ثم يُجرى فحص القلب، ثم يطّلع عليه طبيب التخدير ويعتمد مجمل الفحوص.
بعد العملية، المدة الموصى بها للبقاء في فرنسا هي، على سبيل التقدير، سبعة أيام لانزلاق غضروفي يُعالج بالمنظار أو بتقنية قليلة التوغل، أو لتضيّق بسيط في القناة القطنية، وأسبوعان لتضيّق معقّد في القناة القطنية أو لتثبيت الفقرات القطنية. وفحص المراقبة ضروري قبل مغادرتك فرنسا.
أين وكيف تُجرى العملية؟
في Clinique Internationale du Parc Monceau، في الدائرة السابعة عشرة من باريس، وهو مستشفى خاص مجهّز لجراحة العمود الفقري، يضم قسم تصوير فيه جهاز أشعة مقطعية وجهاز رنين مغناطيسي، إضافة إلى فريق التخدير. تُختار التقنية بحسب مرضك وفحوصك وحالتك الصحية. ويفضّل جرّاحو الفريق التقنيات قليلة التوغل والجراحة بالمنظار كلما أمكن، مما يقصّر مدة الإقامة في المستشفى وفترة النقاهة. قبل العملية، يشرح لك الجرّاح الإجراء وما يتوقعه منه والمخاطر والبدائل، ويستقبلك طبيب التخدير في استشارة.
ما عمليات العمود الفقري التي تُجرى في باريس؟
تُجرى جميع أنواع جراحة العمود الفقري في Clinique Internationale du Parc Monceau. وفيما يلي العمليات التي يطلبها المرضى القادمون من الخارج في أغلب الأحيان (الصفحات التفصيلية باللغة الفرنسية).
- استبدال القرص الرقبي واستبدال القرص القطني، لتعويض قرص متآكل مع الحفاظ على الحركة؛
- جراحة تضيّق القناة القطنية، لتحرير الأعصاب المضغوطة؛
- جراحة العمود الفقري القطني بالمنظار للانزلاق الغضروفي، عبر شق يقل عن سنتيمتر واحد؛
- جراحة الانزلاق الغضروفي القطني في اليوم نفسه، مع العودة إلى الفندق في مساء اليوم ذاته؛
- رأب الفقرة بالإسمنت الطبي ورأب الحدبة لكسور الفقرات وانضغاطها، بما في ذلك عند كبار السن؛
- تثبيت الفقرات القطنية بالمدخل الأمامي أو الجانبي أو الخلفي قليل التوغل، وتثبيت الفقرات الرقبية، عندما يلزم تثبيت الفقرات؛
- حقن العمود الفقري الموجّهة بالتصوير، عندما لا تكون الجراحة ضرورية.
من هو الفريق الذي يتولى علاجك؟
أربعة جرّاحين للعمود الفقري، الدكتور رافاييل جيمسون، والدكتورة مايالين لامران، والدكتور كريستوف ترافير، والدكتور روبان أرفيو، وهم أطباء مقيمون ورؤساء أطباء سابقون في مستشفيات باريس الجامعية، وأعضاء في الجمعية الفرنسية لجراحة العمود الفقري وفي الجمعية الفرنسية لجراحة العظام SOFCOT، لا يجرون سوى جراحات العمود الفقري، إضافة إلى طبيبين متخصصين في علاج الألم. تُناقش الحالات الصعبة في اجتماع يضم الجرّاحين وأطباء الألم، لدراسة الخيارات مع الجراحة ودونها.
بأي لغات يمكن التواصل؟
جميع جرّاحينا يستقبلون المرضى باللغتين الفرنسية والإنجليزية. إذا كنت تفضّل التحدث بالعربية، فيمكن حضور مترجم. أخبرنا بذلك منذ أول تواصل لنتمكن من تنظيمه. هذه الصفحة متوفرة بالإنجليزية والعربية لإعلامك. وهذا لا يعني أن جميع العاملين في المستشفى يتحدثون هاتين اللغتين.
كيف تتم المتابعة بعد عودتك؟
تُحضَّر المتابعة قبل مغادرتك. تعود إلى بلدك ومعك تقرير العملية، وتعليماتك بشأن العلاجات والعناية بالجرح واستئناف الأنشطة، ورسالة إلى طبيبك. تُجرى استشارات المراقبة بالفيديو، بعد ستة أسابيع ثم بعد ثلاثة أشهر، مع صور أشعة تُلتقط قرب مكان إقامتك وتُرسل مسبقاً. وعندما يكون التأهيل مقرراً في بلدك، يُنظَّم معك، وتُنقل المعلومات المفيدة إلى الفريق الذي يعالجك هناك، بموافقتك.
ماذا أفعل إذا واجهت مشكلة بعد العودة؟
اتصل بالفريق وفق التعليمات التي سُلّمت إليك عند الخروج، مع فحوصك الجديدة إذا لزم الأمر. نقدّم لك المشورة ونعمل مع طبيبك في مكان إقامتك. ويمكن تنظيم عودة إلى فرنسا عند الضرورة. إذا كانت الأعراض تتطلب رعاية فورية، مثل جلطة في الساق (التهاب وريدي)، فتوجّه فوراً إلى خدمة طبية قريبة منك، دون انتظار ردّنا. ثم تُنقل المعلومات إلى جرّاحك.
كيف أبدأ الإجراءات؟
املأ النموذج أدناه مع ذكر بلد إقامتك، واللغة التي تفضّل التواصل بها، وأعراضك بدقة ومنذ متى بدأت، والفحوص المتوفرة لديك، وبيانات الاتصال بك مع رمز الاتصال الدولي. ترد عليك السكرتارية في أقرب وقت ممكن، مع الخطوات التالية وطريقة إرسال وثائقك.
أرسل طلبك
للاطلاع على حقوقك وممارستها، بما في ذلك سحب موافقتك على استخدام البيانات التي يجمعها هذا النموذج، يرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية (بالفرنسية).
هذا المسار مخصص للرعاية المخطط لها. في حالة الطوارئ، توجّه إلى خدمة طبية في البلد الذي توجد فيه، دون انتظار رد أو السفر إلى باريس.
كتب هذه الصفحة الدكتور رافاييل جيمسون، جرّاح العمود الفقري في Espace Francilien du Rachis. هذه المعلومات العامة لا تغني عن استشارة طبية.
